Hilo General de Streaming

cebollachannel

Hola! Quería hacer un hilo para toda la gente que tenga dudas o sugerencias sobre como hacer directos/streamear principalmente en Twitch y Youtube. Lamentablemente las búsquedas de tutoriales en páginas web sólo se concentran en como tener más espectadores, no sobre el lado técnico.

Aquí dejo algunos tutoriales de Twitch que me fueron útiles para entender la interfaz, pero les invito a que agreguen sus propios aportes, sobretodo si tienen experiencia con las plataformas!

Twitch

Lamentablemente sólo he encontrado tutoriales completos en inglés, pero este es relativamente fácil de seguir porque muestra la pantalla, no están todas las funciones pero sí las más relevantes

Explicando el Stream Manager

Configuración del Twitch Dashboard

Agregar el Twitch Dashboard a OBS

Tutorial OBS para que tus directos no se vean pixeleados

Mis preguntas concretas para vtubers que usan Twitch:

¿Se puede desactivar todas las opciones de monetización (subs y bits) y de comerciales? No tengo intención de monetizar mis plataformas y no quisiera que la gente tenga que aguantar comerciales. He leído que los comerciales solo aplican para la gente que es afiliada o partner de Twitch, pero pregunto por si acaso.
¿Qué bot es más adecuado para los directos? Sé sobre Serybot y Nightbot. Cuáles son sus experiencias con ellos, si las tienen, y cual recomiendan?
Entiendo que hay una herramienta para tener subtítulos de voz a texto en directo pero la usual que he visto que se usa es la de Google Chrome, yo uso Firefox y quería saber si tienen algunas alternativas

v_risalab

Te puedo contestar la de los subtitulos :D. Yo uso esta herramienta, es muy buena, y te deja poner cualquier fuente y estilo que tengas disponible en OBS. Siento que la accesibilidad es super importante, a mi usualmente me cuesta mucho seguir lo que dice alguien si no tengo subtitulos.
Además, ayuda cuando estas buscando clips (Te da una referencia de lo que has estado hablando cuando hojeas el vod)

cebollachannel

@v_risalab dijo en Hilo General de Streaming:

Siento que la accesibilidad es super importante, a mi usualmente me cuesta mucho seguir lo que dice alguien si no tengo subtitulos.

Comparto esta opinión! He visto que esta herramiento tiene alta fidelidad de lo que dices en tus directos, muchas gracias!

Quiero también hacer saber a todas las personas que hacen directos en youtube o multistream ahí que Youtube está traduciendo automáticamente comentarios del chat! Pero lo puedes desactivar en la sección de configuración!. No sé desde hace cuanto tiempo viene esto pasando ya que la mayoría de Vtubers y su chat hablan en el mismo idioma, pero es importante estar al tanto. Adjunto tuits que tienen como ejemplo un chat bilingüe y el citado que muestra como puedes desactivarlo.

Traducción y descripción de las imágenes:

Tuit original: No sé si alguien ha notado esto, pero porqué demonios está youtube auto traduciendo o cambiando mensajes del chat????

[Imagen con seis recortes de tres mensajes del chat en un directo de Hakka Bazoin, los tres recortes a la izquierda muestran como sale el mensaje en la pantalla del directo y los tres recortes as la derecha como se ven los mensajes en la caja del chat en vivo en Youtube

"I'm a mom..." era en realidad "ya mama..." (Basicamente diciendo "Tu mami" fue convertido en decir que el usuario es una madre, que no tiene nada que ver con el significado original del mensaje)
"What is this? AJAJQJSKW" era en realidad "que es esto? AJAJQJSKW" (Traducido automáticamente en vez de mostrarlo en Español)
"oh my god" era en realidad "omfg" (Osea, la ia de youtube filtró el "fucking" por ser una lisura y removió en acrónimo para poner la expresión entera)]

Tuit citando el anterior: "Si vas a tu configuración cuando creas tu directo o solo en el centro de control en vivo, tienes que sacarle el check a "Traducción en vivo".

cebollachannel

Organización de paneles para Twitch

Tal vez esto sea conocimiento general pero quería agregarlo porque esto yo no lo sabía (y ha sido la mayor razón por la que he tenido mi Twitch en el abandono LOL)

Veena en twitter dijo: "La respuesta a tener paneles en orden son paneles vacíos, por cierto. Son invisibles pero los puedes usar para bloquear el espacio y asegurar que los paneles que sí vas a usar estan en un buen sitio."

Segundo tuit: "Un ejemplo de cómo ordené las cosas de la forma que quise con un panel vacío."

Ahora, yo tego una duda, he visto estos paneles editables F2U en Vgen (no lo usaré es solo como ejemplo) y el tamaño es de 281x102 pixeles, sin embargo he visto en esta guía de Streamlabs que los paneles son 320×160px. ¿Ustedes que tamaño recomiendad?