Guia TTS Yukkuri, Utauloid y VOICEVOX

Gikkopun

ASI QUE PRETENDES AGREGAR UN TTS JAPONÉS A TUS STREAMS?

Bueno, tenme paciencia por que esto es bien complicado
Yukkuri Teto y Zundamon.png

Con este documento pretendo dejar una guia para usar Bouyomi-chan y Tubeyomi para agregarlo como TTS en streams de Twitch, tengo entendido que Tubeyomi tiene más opciones tipo podría ser usado para streams de Youtube pero sinceramente solo aprendí lo necesario para hacerlo funcionar en Twitch junto con ello hay una barrera del lenguaje enorme.

Con estos programas se puede usar como TTS:

-Aquaestalk (Voz de Yukkuri)
-Utaloids
-VoiceVox

Instalar Applocale
Bouyomi-chan directamente funciona incorrectamente con ciertos programas cuando tu PC no es Japonés (Específicamente con las voces predeterminadas del Tubeyomi/Aquaestalk, lo cual imposibilita la voz de Yukkuri)

Releases · xupefei/Locale-Emulator

Yet Another System Region and Language Simulator. Contribute to xupefei/Locale-Emulator development by creating an account on GitHub.

GitHub (github.com)

Bajar la última versión de Applocale e instalarlo en tu PC, esto hará que ciertos programas ejecutables tengan con click derecho la opción de “Run in Japanese (Admin)”, por si las moscas todos los programas cuando los abriremos para usarlos como TTS, los abriremos con esta opción.

Instalar Bouyomi-chan
Bouyomi-chan es el corazón de todo esto, es el TTS en sí mismo, es un programa que originalmente los japoneses usaban para “leer” páginas, los japoneses les encanta que un TTS les lea los Tweets o comentarios de NND y Youtube. viene con Aqueaestalk en el mismo programa como TTS básico, es compatible con cualquier TTS que configures para que lo habilite (Si instalas el paquete de Apoyo de Voz de Window Japonés este puede tomarlo como TTS). Este programa no hace falta configurarlo ni nada ya que simplemente será el TTS y los demás programas le enviaran lo que tiene que leer.

https://chi.usamimi.info/Program/Application/BouyomiChan

https://onedrive.live.com/?redeem=aHR0cHM6Ly8xZHJ2Lm1zL2YvYy8wNzhhNDc0ZmUxNDg5NjdlL0VuNldTT0ZQUjRvZ2dBZnBBQUFBQUFBQjZkSFE2a3B2ZTBEWXlfZnlveFJaUlE&id=078A474FE148967E!233&cid=078A474FE148967E
Link directo a OneDrive si te asusto la pagina Japonesa

Crear una Carpeta TTS o algo, donde guardaremos todos los programas, materiales y accesos directos
Descomprimir Bouyomi-chan en una Carpeta con mismo nombre dentro de la Carpeta TTS
Crear un Acceso directo de Bouyomi-chan y colocarlo en la raíz de la carpeta TTS para más comodidad
Cuando se abra por primera vez, aparecerán varias ventanas emergentes, lo que dicen dichas ventanas es si quieres instalar varias herramientas adicionales de Twitter, NND y más. Por el bien de la simpleza de esta guía, presiona la 2da opción en todas (osea “no”), Cuando solicite permisos de red. acéptalos.

Instalar Tubeyomi
Esta es la parte difícil, en general Tubeyomi es el programa que toma los comentarios del chat y los pasa automáticamente a Bouyomi-chan para que este los lea.

https://sites.google.com/site/suzuniwa/tools/tubeyomi

- Link directo al Google Drive

Descomprimir Tubeyomi en una carpeta nueva creada “Tubeyomi”
Crear Acceso Directo a Carpeta TTS en su raiz
Al inicio te pedira la ubicacion de la carpeta de Bouyomi-chan
Luego te pedirá que indiques las escalas de tus streams (Cantidad de viewers), esto por lo que tengo entendido da bastante igual, así que escoge cual quieras.
En tercera opción de la barra la desplegamos y abrimos el engranaje (Ajustes)

Luego, en la 2da opción de la barra descendiente, aparecerá el icono de Twitch, presionando el único botón disponible abrirá el navegador, irá a Twitch para verificar la cuenta a usar y luego se cerrará, así la cuenta de Twitch se registrará en el programa.

Ahora debemos cerrar la ventana de ajustes y en la ventana principal, poner URL de tu canal de Twitch en la barra superior, el programa escaneara tus emotes para registrarlos en el programa (Esto si quieres que cuando sean usados en el chat el programa los lea de otra forma ya que normalmente los ignora y no los lee), presionaremos la primera opción.
Volveremos a ajustes y en la 3era opción “Twitch” dejaremos los datos como en la siguiente imagen:

Esto definirá que solo los mensajes que inicien con ese carácter serán los leidos, utilizaremos el carácter ª, ya que el programa no puede reproducirlo en voz y así solo leerá el mensaje sin el inicio. (Si quieres que el TTS lea TODO el chat en cada momento, ignora este paso y el siguiente)
Ahora en la misma 3era opción de la barra y luego en la opción con un “filtro”, agregaremos 2 líneas de !TTS y !tts. como las siguientes imágenes

Lo que hace esta opción es que el TTS cuando aparece cierta palabra la cambie por lo indicado, cambiaremos los comandos de TTS por el carácter ª, y así al usar una oración que inicie por el comando TTS está la transformara que en vez de TTS inicie con ª y así el TTS lo leerá y no reproducirá el carácter al leerlo.

YA CON ESO DEBERÍAMOS TENER EL TTS BÁSICO (AQUAESTALK) PARA SER USADO

PASO EXTRA Instalar Utayomi 2 (Utaloids)
Este programa ahora es oficial y se encuentra únicamente en la Microsoft Store de Apps, (La versión antigua y que no era un App y ya no funciona correctamente), En síntesis esta App configura las Utaloids en voces de ayuda de Window (SAPI) compatibles con Bouyomi chan. Esta guía la enfocare en que puedan usar a Kasane Teto y dejaré Google Drive subidos con lo necesario, entenderán que hay muchos Utauloids ahí afuera y para configurarlos correctamente aquí se necesitan conocimientos de Utaloid (Que no tengo). Así que se dará los elementos más básicos que podrían o no extrapolarse a otros Utaloid que no sean Teto.

https://shinta.coresv.com/software/utayomi2-ja-jp Abrir el enlace de Microsoft Store, este te redirigirá a la App (DEBES CAMBIAR LA REGION DE TU WINDOW AL JAPONÉS, INSTALAR LA APP Y LUEGO PUEDES VOLVER A REGIÓN ORIGINAL. no permite descargar la App si tu computador no es Japonés)

Elementos básicos para esta guía.

1.Abrir Utayomi 2 (Recuerda que es una App por ende solo aparece en tu barra de inicio, recomiendo anclar en la barra para tenerlo a mano)
2. Abrimos el botón + en la pagina principal, presionamos el botón con (B), buscamos el .ono de la carpeta de Teto y lo seleccionamos, veremos a la foto de Teto, (Si quieres en la parte de (N) puedes renombrar el Utauloid, para que aparezca en Bouyomi chan sin letras japonesas)

3. Abrimos el Botón S en Teto, ahí en el apartado de “wavtool” y “resampler” configuramos los archivos en el google drive (wavtool4vcv.exe en el apartado de wavtool y doppeltler32.exe a resampler)

4. Ya con eso tendríamos a Teto configurada, no es necesario tener abierta esta App durante el uso de Bouyomi-chan y Tubeyomi para usarlo como TTS.

Ten en cuenta que para configurar a otra Utaloid deberás rehacer todos los pasos pero con ese Utauloid.

PASO EXTRA instalar VOICEVOX y su convertidor de SAPI
VoiceVox es el otro programa famoso japonés, se que si buscas te aparecerán versiones premium de esto y que valen dinero o con suscripción pero en esta guía configuraremos todo solo con la versión gratuita.

https://github.com/VOICEVOX/voicevox/releases VoiceVox, descargar e instalar version 0.24.2
https://github.com/VOICEVOX/voicevox/releases/download/0.24.2/VOICEVOX-CPU.Web.Setup.0.24.2.exe - Link Directo

https://github.com/shigobu/SAPIForVOICEVOX/releases SAPI for Voice Vox y tu proxima pesadilla de programar
https://github.com/shigobu/SAPIForVOICEVOX/releases/download/2.1.8/SAPIForVOICEVOXsetup32.zip - Link Directo (Version 32Bits)

Instalar VoiceVox y abrirlo

Aquí presionamos el segundo botón de la esquina superior derecha (Este significa “Aceptar los Términos y Condiciones”)

Aquí presionamos el único botón de la esquina superior derecha (Este significa “Siguiente”)

Y aquí finalizamos presionando el segundo botón de la esquina superior derecha (Este significa otra vez “Aceptar los Términos y Condiciones”)

Gikkopun

Sé que esto va a ser horrible pero ten paciencia. ajam. Cambiar la región E IDIOMA del PC a japonés (esto va a requerir un reinicio de PC). Cuando tu PC se configure en Japonés TODO lo básico estará en japonés (Inicio, Carpetas, Hora y así)

Si no tienes instalado el paquete de idioma japonés, instálalo para seguir con los pasos.

3. Abrir VoiceVox y luego instalar SAPIforVoiceVox, Cuando se termine de instalar ejecutalo esto debería pasarte a un programa donde automáticamente debería traspasar las voces de Voicevox de un lado a otro. Esto convierte VoiceVox en SAPI de narrador de windows. (Si no se abre automáticamente después de instalar busca donde lo instalaste (En nuestra carpeta TTS c: si seguiste mis consejos) y abrelo en esa carpeta, ten en cuenta si tu PC no está configurada a idioma Japones este no abrirá. El Applocale no soluciona este problema ya fue testeado)

Este es el ejecutable del programa

Cuando abras el programa te preguntara si tienes abierto VoiceVox, si es asi presiona la primera opción.

Debería aparecerte así la ventana, debemos presionar el primer botón de en medio para traspasar las voces a SAPI del PC.

Cuando ya te aparezca la ventana de esta manera, presionas OK y listo.

4. Ya configurado esto puedes cambiar de vuelta la región e idioma de tu PC, Cada vez que quieras usar VoiceVox como TTS en Bouyomi-chan, VoiceVox debe estar abierto, el SAPI ya no necesita ser abierto más.

(No temas con que tu Configuracion de Windows este en Japones, ya que aun tienes el paquete de idioma Español instalado, puedes buscar “idioma” en el buscador de Configuración y este si aparecera)

Y YA CON LOS PASOS ANTERIORES TU BOUYOMICHAN EN SU BARRA DESPLEGABLE DEBERÍAN APARECER TODOS LOS SAPI (Voces) QUE HAS CONFIGURADOS DE LA SIGUIENTE MANERA.

Al elegir la voz en esa barra definirá la voz que suene cuando se use el TTS

NO SE ENCONTRÓ UNA FORMA DE HACER FUNCIONAR VOCALOID, UN JAPONÉS TUVO LA AMABILIDAD DE AYUDARME PERO LOS PROGRAMAS NO FUERON ADAPTADOS PARA HACER QUE LOS VOCALOID HILARAN LETRAS DE ABC, LAS FORMAS ALTERNATIVAS ESTÁN LOS LINKS CAIDOS Y NO ENCONTRE FORMA.

Aun así hay una pequeña solución alternativa, puedes simplemente usar la versión pirata y Utauloid de Miku que suena bastante igual.

Agradecimientos a Puparoid que se prestó como conejillo de indias y probó el tutorial y ver que funcionaba.

v_risalab

Gracias por un tutorial tan bueno Gikkodeidad!! Son voces super icónicas, así que demás hay gente interesada en usarla :D
Una pregunta eso si, cuando se termine, se puede volver a poner el pc en español?

Gikkopun

Sisisisi. Terminado todo vuelves tu PC en español nomas, solo que al momento de instalar VOICEVOX a voz inherente el programa no funciona sin tener el pc configurado a Japo. Con applocale para todo lo demas ya estas al otro lado.

Lo que si olvide mencionar que el TTS obviamente habla lo que lee en el chat sin necesariamrnte estar escrito en japones. Obviamente los pasa a su equivalente romaji e intenta decirlo. El yukkuri me lee re bien, el utau no tanto (depende del utau) y el voicevox lee pero los espacios los interpreta como punto (hay una config en el VoicevoxSapi que te deja agilizar el % de como quieres que reproduzca lo que lee y asi puedes mas o menos emular que lea bien español)