Hola :)

He creado una herramienta que te permite hacer que tu chat de Twitch y Youtube suenen como personaje de Animal Crossing.

Esta herramienta es totalmente gratuita y de código abierto, y funciona tanto en Windows como Linux.

Pueden descargarla directamente desde ko-fi https://ko-fi.com/s/89fa5898da

También pueden revisar el código fuente y compilarlo ustedes mismos si no quieren descargar un exe de un random https://github.com/Zero23ku/ac-tts-golang/

Con respecto a la integración con Youtube, de momento está en fase alfa, ya que la integración es un poco más complicada.
De momento cada persona deberá crear su propia API Key (Instrucciones aquí https://developers.google.com/youtube/registering_an_application?hl=es-419) para poder usar la integración con Youtube, además es posible que haya problemas con la cuota de llamadas que permita Youtube realizar al día, por lo que es muy probable que presente problemas, pero ahí está la opción